[LYRICS] 2NE1: I Don’t Care (Kor + Rom + Eng)

1 07 2009

KOREAN

[CL]

hey playboy
its about time
and your time’s up
I had to do this one for my girls you know
sometimes you gotta act like you don’t care
that’s the only way you boys learn

[Minji]

니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

[Dara]

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won’t let it fly
이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래
한때 정말 사랑했는데 oh

[CL]

가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e

[Minji]
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minji]

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

[Dara]

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

[CL]

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minji]

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

[CL]

속아준 거짓말만해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잡을 수 있니
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

[Bom]

I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

——————————————-

ROMANIZATION

[CL]
hey playboy
its about time
and your time’s up
I had to do this one for my girls you know
sometimes you gotta act like you don’t care
that’s the only way you boys learn

[Minzy]
ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
byeonhaji anheulgeotman gata oh oh

[Dara]
geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgachi saenggakhajima I won’t let it fly
ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
hanttae jeongmal saranghaenneunde oh

[CL]
gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no

[Bom]
I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Minzy]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang motchameulgeotgata oh oh oh

[Dara]
neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideonneunde oh oh

[CL]
oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

[Bom]
I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

[CL]
sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkurko jabeul su inni
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

[Bom]
I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

——————————-

TRANSLATIONS

[CL]
Hey playboy
It’s about time
And your time’s up
I had to do this one for my girls you know
That’s the only way you boys learn

[Minzy]
I can’t ever forgive you for that lipstick on your collar
Every day, your phone’s always off
It doesn’t seem like you’re going to change oh oh

[Dara]
All those girlfriends you call “friends”
Don’t think of me in the same way as them, I won’t let it fly
From now on, do as you want, I’m going to stop caring
For some time I really loved you but oh

[CL]
Sometimes you get drunk, and call me, now it’s 5:30 am
Again you say another girl’s name no

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Minzy]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
Stealing glances at other girl’s legs
You’re so so hopeless
Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date
I don’t think that I’ll be able to take it anymore oh oh oh

[Dara]
My friends say that you’re not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
I’d rather keep it simple, I’m too good for you
I believed you were my love but oh oh

[CL]
Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl’s laugh oh no

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
Because of you, I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?
I’m too good to throw away and too boring to have
You should’ve treated me better when we were together why are you clinging to me now

[CL]
You fooled me with your lies hundreds of times
From today on, I’ll be a bad girl who makes guys cry
Now without a single tear, I’ll laugh at you
Loser who’s inside a game called love
Get on your knees and take me back
If not, get out of my sight right now

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Translations: GEE & jjangchoo @ ygladies

About these ads

Actions

Information

108 responses

1 07 2009
syan93

so cool
i like dis song ^^
2NE1 fighting =)

2 07 2009
Suzie

THIS IS SO FUCKEN GOOD.

2 07 2009
Miniini

The mening of this song is so true.
I mean every boy is like this. Cheating and then begging for forgiveness.
So I will definitely want 2NE1 to win when they start to promote this song!
I mean Genie is good but the 2NE1 – I Don’t Care deserves to win ^^

3 07 2009
Hannah JJ

AWESOME!!
I love it..
This is so true…

3 07 2009
Ashihana

i hope they will perform this song better in Music Core,Music Bank or others…

4 07 2009
nina

just something.. i think that was CL instead of dara in that part near the end..

5 07 2009
apey

wow thanks for lyrics, rom., and trans.
i like the lyrics :)
go teddy and kush!

5 07 2009
puffy^^

woooaAh! getting crazy! haha…

i sooo love the sonG! hmm.. well they sing the english version for us who dont understand korean??
hehe… i want to hear them sing this song in engLisH!
haha… a big impact to those BAD BOYS a.k.a. PLAYBOYS!!!!

2NE1!!!
i do love you a lot! hehe…
u are improving guys! ehehe….

hwaiting!!
saranghae!!!:D

5 07 2009
puffy^^

sorry wrong word/wrong grammar(i thnk that my grammar on my frst statement isnt right..hehe pardon me) “will they sing the english version for us who doesnt undrstand korean language?”
hehe..

7 07 2009
gimbapes

wow awesome song :D:D

2NE1 FIGHTING !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7 07 2009
kristine

i realLy reaLly like this song!!!

go 2ne1..

fighting!!!<3

8 07 2009
Gazetna

just something.. i think that was CL instead of dara in that part near the end..

9 07 2009
Mei

woww i love the meaning of the lyrics to this song!!
it’s so realistic and true, and it definitely fits 2NE1′s strong-girl/fierce image~
also, the song is awesome, can’t stop listening to it x]

10 07 2009
Maria Ulfa_04

Thank u very much…
I like this song

13 07 2009
Asian Entertainment News

Omg i love this sound, thanks!

15 07 2009
regina

nice2….
i like this song
chayyoo 2NE1

16 07 2009
mylene

hey i think this is the best Kpop song ive ever heard.
the meaning is so real and the melody is just so amazing!
i could listen to this song for hours without ever growing tired of them!
they are so great!
i love them all!
especially Bom, she’s so pretty. i support sandara too because she once stayed in the philippines and she is definitely an imporved verison of herself. i could still remember her telling all her filipino fans “MAHAL KO KAYO!” with her signature ‘kaway’.

please support the group. they will definitely go a long way in the music industry. they are so good they could could a candle to those international groups dominating the music scene right now.

i love you 2ne1!

16 07 2009
mylene

well let me correct that one…
“…they could definitely hold a candle to those other international groups dominating…”

there you go..
watch their videos.

16 07 2009
mylene

i love it when they dance. they don’t really have complicated dance moves but they look so cute i could make do with just that!

LOVE THEM!
2NE1 rocks music!

18 07 2009
kimdadobum

well, simple.

AWESOME !

do u know guys what their fans name? i mean like hmm.. super junior-elf,snsd-sone or ft island-primadonna?

20 07 2009
jaian dave

i love ds song ! i hope they could have an english version of it .. pls 2ne1 sing this song in english .. ! 2ne1 rocks

22 07 2009
Charmspetals

aahh..Finally..been finding this..*relief* thank you so much. will credit. :)

24 07 2009
Ronalyn[:

In Dara’s part “nal ttokgachi saenggakhajima I won’t let it fly”, it’s I won’t let it ride and in “[Dara] cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e Boy I don’t care”, CL sings it not Dara =] I hope you change these small changes [: Thanks!

25 07 2009
Kaila

I love their songs especially dara and bom i also love minji and Cl but i love dara’s songs 2007 she came to phil. to be an actress that’s why i know her more

25 07 2009
Kaila

ronalyn hey they’re not wrong its perfect

25 07 2009
Nicole

yeah totally perfect

25 07 2009
Valentania

THIS IS SO GOOD !!!!!!! I LOVE THIS SOO MUCH <333

26 07 2009
Nicole

love ya 2ne1

26 07 2009
medz

love this song!!!
love them from the 1st I see then with big bang in lollipop mv!!

2NE1 fighting!!

29 07 2009
Xyllin

i rilly luv fire ,i don’t care and lollipop

30 07 2009
ิbz

thanks for lyrics, i want to sing this song for my brother.. 55+ because my brother love 2NE1 and crazy about the girls . I want to surprise him by singing their song. Thanks a lot

31 07 2009
iloveBOF

how come DARA has the fewest lines? no fair.

i love them all though, i just wish she had longer song lines. i mean she serioulsy improved her singing skills already. :)

1 08 2009
bbe

thx for the lyrics. nice. ^^

2 08 2009
zosunhe!

majung adlaw!(anyeonghaseyo) the song is nice…2ne1 is starting to penetrate in philippine’s music scene……even though most filipinos don’t understand korean your music is appealing to us…..

4 08 2009
cute.....

hello….

5 08 2009
jenna

awesome song!!
love it soo much
and thank you so much for the lyrics!
this song is so addicting

6 08 2009
ultimate_G'MOVer Gen

perfect!!! i can relate to the song… so, for those mean guyz out there you should beware of what your doing to all the girls that you’ve fooled…

8 08 2009
Lyzziy

i lav dara but she has the fewest line i love her voice it’s so cute

9 08 2009
Gummy

i take the lyrics <3
thanks for sharing :D
love ya!

10 08 2009
lisa

OMG…i lurve this song so much!! thanks for sharing ya……….. muaks! =)

11 08 2009
junnieliza

hi i love 2ne1 song

i hope i see you all soon

keep up the good work….

11 08 2009
junnieliza

jo ah hae 2ne1 saranghamnida

teremin junnieliza imnida….

11 08 2009
Niko

I Love this Song so Much! 2NE1 Fightin’!

15 08 2009
Colyn

totoo nga naman..

19 08 2009
4everloveSeungri

So Cooooool ! I Love This Song So much ! 2ne1 fighting !!

19 08 2009
vero.jiro

tqiu so much ! =]

19 08 2009
alberto

thanks for the songs/lyrics such a very beautiful chuva

19 08 2009
alberto

we luv ya 2ne1

19 08 2009
ferofax

‘stig… man, love this song, haha. Ung In The Club din, astig. :)

19 08 2009
laura

saranghae.. ^^

19 08 2009
MiNJi

tHiS sONg iS aWESOME!
i lOVe iT..
2NE1..fiGHTiN’!!
i dONt cARE eh eh eh eh eh eh..!!!

22 08 2009
YANEE

I LOVE THIS SONG..:)♥

23 08 2009
leeesa

I love this song. (:
It’s sooo true too. ^__^
2NE1 FTW!

Thanks for the lyrics. :]

24 08 2009
Chimbey

OMG! I really love the translation. . . But I can’t sing it without the music, lol. . . Anywayz, good job! ;)

29 08 2009
LadyWar

wow awsome 2ne1your such a winner
im proud that Sandara Park is there LUV YAH !!!!!
Keep Up the GOOD Work 2Ne1 rules

30 08 2009
hiiiiiiiiiiiiiiiiiii

hindi ba sila kakanta ng english o kayay tagalog version ng i dont care? They dont care kung maiintindihan ng fans yung pinagsasasabi nila!!!!!!!!!!

30 08 2009
jodelaine saclauso

an ganda talaga ng kanta nila bongang bonga hi1 sandara nice to see you again regards lang sana ako ni CL…. ha take care 2ne1

30 08 2009
jodelaine saclauso

hi!!!!!!!!! bom ang ganda mo rin pala at si mitchi ang ganda ng bosis
LOVE KO KAYO 2NE1…..

30 08 2009
ArchelleFaith

what a shame
2NE1
your such a
LOZER
BOOO!!!!!!!!!!!!!!

30 08 2009
ArchelleFaith

BIGA ON C SANDARA PARK
YUCK
NAG PA KAYAT NI DNGDONG DANTES

30 08 2009
ArchelleFaith

BIGA ON ANG 2NE1 mga
BATI OG NAWNG

31 08 2009
Ana

i love this song ^^
super cute, i just love it

1 09 2009
Anonymous

thanks for the lyrics :P
LOVE 2NE1 foreverrrrr !

1 09 2009
Anonymous

boring

3 09 2009
--Felicia--JJ

love this song!!
also the meaning of the song…
great job 2ne1… ^^ gomawo~

5 09 2009
alexis

yes i support them the song is true xoxo

5 09 2009
janine

hey!!
this is freakin good!
I love 2ne1 especially
sandara ‘coz she’s proud
2 be a Filipino and she even
enjoy it when she lives in
philippines even though shes not a filipino!!
I’m really proud of her!!

16 09 2009
(Ti@ka) rath

lol! My girl friend so nut of u girls! Hope u releas in english version. U guys so ROCK 2NE1 !! :)

16 09 2009
rui-cahn

i just heard this song today though i’ve knonw about it for quite some time. and hell yeah it’s GREAT! the meaning too, it’s priceless! girl power! 2NE1 power! :))

20 09 2009
Kaven

hey thanks for the lyrics,especially the translations.2NE1 are hot girls,i love them ^^

20 09 2009
mitchyko

…Very nice s0ng i love it :) keEp up the g0od w0rk…

20 09 2009
ioana-kriss

i love them,too!:x they`re great!and this song is special!

25 09 2009
Anonymous

omg thanks for post! I love this song. it’s my favorite… well actually I love all their songs haha. loved sandara parks even before this too!

27 09 2009
jumel

is there an mp3 download for this song? this song rocks… hehehe…

28 09 2009
Anonymous

BOYS ALWAYS CHEATING..

2 10 2009
asely

i love you 2ne1 you are great to song this is yrue

and all of you are so cute

mua…………

2 10 2009
dave sacramento

hi po ganda ng lyrics kumbaga
“ijewa ulgobulgo maedallijima”

2 10 2009
Yeppo_kawaii

Wow!!
I love this song!!
Thanks 4 the lyrics! ^^

14 10 2009
aelyza

i love this song so much i can’t stop listened to it…
sarangahae 2ne1~
mwahhh…

16 10 2009
rielbarz

very nice! thank you dudzzzzz………

17 10 2009
eanna

I love this song…
this is really true, i totally agree to the song
and 2ne1, you’re all brilliant!!!

20 10 2009
Chanting

Hi there,

I really like this song! The lyrics are really nice, and I also like the MV, haha~

It’s what first got me interested in 2NE1, I wasn’t so into them at first…

Just a side note… I was wondering if it’s ok to post this on my facebook note? I would just use the Eng. translation of the lyrics (won’t take the romanization and Korean), and I will credit that I got the lyrics from you.

Really good job with this website! Keep up the good work! =)

25 10 2009
allona

i really love this song because the song is very nice, i like it……………………

3 11 2009
CY fan

Very catchy song, love the group, can’t get it out of my head. And the girls are sooo cute.
Muy buena la cancion, tiene bastante ritmo, y es pegajosa. Y las chicas son adorables. 2NE1 rules!

19 11 2009
김수히

사랑해요! ♥

24 11 2009
antoinette

wow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
like it…..!!!!!!!!!!!!!!!!!
so amazing…………

24 11 2009
antoinette

yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2ne1 rules…….!!!!!!!!!!!
i really love this song it’s so very nice……….

26 11 2009
Mary

OMG, i thought I loved fire but when i heard this song this was waaay better! I mean I love both songs but I just can’t stop playing this one. Thank you so much for the english version! I really wanted to understand what they were saying :)

12 12 2009
lawliet

j’espere 2ne1 … vous etes super !!! et magnifique !!!!

27 12 2009
henry cesar

soy un fan enamorado del grupo 2n1 y les deseo toda la suerte del mundo y q Dios las bendiga en sus proyectos y sueños bye.

30 12 2009
justine calicdan

I love 2NE1′s songs! And I love the part of Sandara where she sings the song :-) And I love the part Bom sings “ijewa ulgobulgo maedallijima”, it’s very easy to read! I can’t sing this song because this song is very catchy to understand (and to pronounce :P) , but this song is really my favorite songs of 2NE1!

30 12 2009
justine calicdan

And I also like Fire’s music video (space version) . They are really good in there!

3 01 2010
suli

<3 2ne1 this song is so good

4 01 2010
may

i love your song i’m the no.1 fan of 2NE1 i love the all song of 2NE1 Cl,Dara,Minzy & Bom.

4 01 2010
may

anyeong haseyo!!! 2NE1 is my favorite group of singer Cl,Dara,Minzy & Bom
sArAnGe!!! go 2NE1

12 01 2010
Keyhisa

OMG I LOVE YOU CL YOU ROCK!
BUT YOU KNOW WHAT I I DONT CARE EH EH EH EH EH WHAT EVERYONE SAYS ABOUT YOU GUYS!!!!!!

17 01 2010
minhofishy

i love this song very much.
hwaiting 2ne1!!!!

18 01 2010
WoW!

i love this song very well

19 01 2010
mhiel_21

so very beautiful and so very nice luv u 2ne1 ?

27 01 2010
Tae

dis song is so awesome.. :D
“Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl’s laugh oh no” lols…. it’s so funny :P

Hwaiting 2ne1 :D~

28 01 2010
jollica

ahm cl wag mo silang intindihin yang nag sasalita nag bastos okkkkk dara ikaw nlng ang mag intindi nito sa kanila okkk weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 222222222222222222nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee1111111111111111111111111111
sikapin nyo

31 01 2010
o.o

2NE1 songs are always about boys cheating bla bla bla
do they think life is all about boys or what-.-
no offense but it´s really boring….

5 02 2010
cris14

i really love this song…

5 02 2010
alouh

i love 2ne1…how i wish 1 of this days we will meet

5 02 2010
alouh

i want 2ne1 sing english version of i dont care..i love it

9 02 2010
. . .

hi . can you please post the lyrics of 2ne1′s new song “Try tO cOpy me” ..?
haha .. i lyk it very much .. haha ..

24 02 2010
sunny

i know that every boy is like that.but i am not like that.when i have a girl friend,i never cheat on her.

27 02 2010
secret

i looooooooooooooooovw 2ne1!!!!!!!!!! all their songs cheer me up!!!!!!!!!!!! <3 thanx 2NE1!!!!!!!!! LUV YOU!!!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 435 other followers

%d bloggers like this: