[LYRICS] Tae Yang – Wedding Dress (Kor + Rom + Eng)

13 11 2009

TRANSLATIONS

 

I would argue
Then you would cry
As you’re struggling, I would only get stronger
My heartaches behind these shadows
My face brightens up as I see your smile
I worry that you might notice my feelings
And I get scared that the gap between us would widen
I hold my breath
Then I bite my lips
Then I pray that she would leave his side.

Baby, please don’t hold those hands
Cuz you should be my lady
Please look at me, I’ve been waiting all this time.

Once the music ends, you’ll be with him forever
I prayed and prayed that this day wouldn’t come
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore

You, who never understood my feelings
Because of that, I ended up despising you
Then I wished a misfortune upon you
But now, my eyes are dry
I try to talk to you but I realized that I’m alone
Every night, I would look back and think
If I already knew the results
Then I close my eyes
Then I dream an endless dream
Then I pray she would leave his side.

Baby, please don’t hold those hands
Cuz you should be my lady
Please look at me, I’ve been waiting all this time.

Once the music ends, you’ll be with him forever
I prayed and prayed that this day wouldn’t come
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore

By all means, be happy with him
So I can move on
Please erase me out of your heart
Although I tried my best but, no oh~

I’ve been living the lies for too long
Yet, she would look at me and smile.

 

 

———————

 

ROMANIZATIONS + KOREAN

 

니가 그와 다투고
niga geuwa datugo
때론 그 땜에 울고
ttaeron geu ttaeme ulgo
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
himdeureo hal ttaemyeon nan huimangeul neukkigo
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
amudo moreuge mam a-a-apeugo
니작은 미소면 또 담담해지고
nijageun misomyeon tto damdamhaejigo

니가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
niga hoksina nae maeumeul alge doelkkabwa
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
난 숨을 죽여
nan sumeul jug yeo
또 입술을 깨물어
tto ipsureul kkaemureo
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
오늘이 오지 않기를
oneuri oji ankireul
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
geureoke na maeil bam gidohaenneunde

네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu

내 맘을 몰라줬던
nae mameul mollajwotdeon
네가 너무 미워서
nega neomu miwoseo
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
gakkeumeun nega bulhaenghagil nan baraesseo
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
imi nae nunmureun da ma ma mareugo
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
beoreutcheoreom honja neoege malhago

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
maeil bam geureoke buranhaetdeongeol bomyeon nan
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
ireoke doelkkeoran geon aranneunjido molla
난 눈을 감아
nan nuneul gama
끝이 없는 꿈을 꿔
kkeuchi eomneun kkumeul kkwo
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
오늘이 오지 않기를
oneuri oji ankireul
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
geureoke na maeil bam gidohaenneunde

네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu

부디 그와 행복해
budi geuwa haengbokhae
너를 잊을 수 있게
neoreul ijeul su itge
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
nae chorahaetdeon moseupdeureun da ijeojwo
비록 한동안은
birok handonganeun
 no oh
나 죽을 만큼 힘이 들겠지만
na jugeul mankeum himi deulgetjiman no oh

너무 오랜 시간을 착각 속에
neomu oraen siganeul chakgak soge
홀로 바보처럼 살았죠
hollo babocheoreom saratjyo
아직도 내 그녀는 날 보고
ajikdo nae geunyeoneun nal bogo
새 하얗게 웃고 있는데
sae hayake utgo inneunde

네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu

 

 

 

Translations: BK! @ Musictology

About these ads

Actions

Information

100 responses

13 11 2009
ALO

wow you are fast. ty so much!

13 11 2009
Kevin

aawwww. Good lyrics.
Thanks sooo much!!

13 11 2009
Yummy_Kiwi

Thank you so much for sharing the lyrics to this amazing song!!
Tae Yang and Teddy totally rock :D

13 11 2009
me_chinny@lj

awwwww~ that’s such a sad song.. TT_TT
I wonder if Taeyang actually felt like that..?

13 11 2009
katfish

thanks for sharing :)

13 11 2009
ashleypark

thanks for the translations of wedding dress!^^ <3 taeyang

13 11 2009
Chanie.

Sorry, I’m going to use these lyrics on a video if i may (:

13 11 2009
Mysika

Thank you so much!!!!

13 11 2009
AYA

Thank you so much!!! ^^

13 11 2009
Chikuma

Thanks so much for this <3.

13 11 2009
Jackie

Thank you. :]

14 11 2009
jecayuga

nice lyrics…. komawo~!

14 11 2009
Ninja_kpop

Thanks for the lyrics!~
I’ve been searching crazy for them.
You’re fast, too!

Love YoungBae oppa!

14 11 2009
TaeFanGirl

Thanks :D! <3 TaeYang

14 11 2009
Rainee

poor taeyang!!! sokay there are bunch of other girls who are in love w/ chu~ :)
tnx 4 the lyrics! :D

15 11 2009
Anonymous

tae yanggg !!
love taeyang..

16 11 2009
laura

heyy thanx heaps! love this song so much its so sweet n soo sad<33

16 11 2009
melinda

I love the lyrcs and MV of this song. Thanks so much.

17 11 2009
MoMo

thanks for this lyrics! ^^

18 11 2009
jojo

thanks for these lyrics! they’re wonderful.
what a sad song, although i love it (:

19 11 2009
jangphiajunsu

thank youuuuuuuuuu:)

19 11 2009
cee~ya

huaa..
thnx so much for sharing~ :D

20 11 2009
hearts

wow, the lyrics are so sad!!!
but thank you for posting up the Eng + Kor + Rom ^^

22 11 2009
Anonymous

You would fight with him.
Sometimes even cry ’cause of him.
And during those times, I would feel hope.

The beginning part goes more like that ^

23 11 2009
Kenneth

thank you!

23 11 2009
Alan

Thanks so much! :)

23 11 2009
juzt.smyle

thanks too much ~ :x

24 11 2009
cyntLUVkorea

i cried 4 dis song .

24 11 2009
ValentinaTOP

thanks a lot for the great lyrics you post! english translation + romanization + hangul!
thanks again!

25 11 2009
Jennieee

Omg love it.

25 11 2009
LittleMsAngel

love this song so much. Taeyang SO good looking in this Music Video. Saranghae Taeyang!!!!!!!!!!!!!!!!

26 11 2009
khimi

i love the song so mmmmmuuuccchh!!!!!
it touched me so much

27 11 2009
kiido

man i know exactly how he felt in the song

29 11 2009
moonmango18

love this song!!! yeah the wedding dresin

30 11 2009
trinh luuuu

thank you ! :)
i’m in love with this song <3

Taeyang is such a beast ;)

30 11 2009
anonyme girl

awww it’s so cute !!!
wanna cry !!!

1 12 2009
fureya

tnx for the lyrics..this is such a good song.
it’s sad thought..but i love the message.
poor taeyang~ :(
haah..tnx again ^o^

3 12 2009
Melinda

Omgsh, I love this song..
And its so sad, thanks for the lyrics btw :)

3 12 2009
TiggsterAnna

Thank you~ (:
I love this song so much!
It’s so sad though. :P
Eeh, & I can’t sing the korean :P
Much too fast for me , except the chorus. <3

4 12 2009
chen mei ling

xie xie ni..
=)

4 12 2009
cinnabonluver

aww… so sweet!
poor taeyang!
made me cry…
jk…
but close to it!
>:O :P :)

8 12 2009
hannaharsy:)

berry thanks for lyrics ;)

8 12 2009
AznRax

THIS IS SOOO AWESOME!!!
TYVM.
Right now i feel like I’m in Tae Yang’s shoes in this song =[

8 12 2009
leo

LOL THE SADDEST THING MAN

8 12 2009
leo

lol if only they made this part where the girl finds the ring yeah? :(

8 12 2009
cindytatan

Wahh..u find lyrics is very fast…thanx oo
This lyrics is my favorite..cuz is ver sad..uhuk uhuk
Hwaiting taeyang!!!
Thanx

11 12 2009
Jenny loves danny.l

Your song and lyrics are so sad but it’s wonderful I started crying…
Anyways I hope I would get to hear more songs like that !!!!!!!!!!!!!!!!!!
u rock Tae yang !!!!!

14 12 2009
rainbowclovers

Thanks for the lyrics!
Ahh, I love this song. :)

14 12 2009
TiNa

qahh ! ii luhv this sonqq so MUCH :]

16 12 2009
hans

why the “jebal geureul” part its like “jageureul” if taeyang sings it?!
(jebal geureul tteona naege ogil)

18 12 2009
hans

why is the “jebal geureul” part of the song is like “jageureul” if you listen to the song of wedding dress? (jebal geureul tteona naege ogil)

18 12 2009
sol elly

do you know one small part of the lyrics have changed?
he chnged frm endless dreams to something else.hmm.
“끝이 없는 꿈을 꿔”–there’s a chng for the word-‘끝이’

=]

i hope its updated.=]

18 12 2009
Esther

THX A LOT!!

22 12 2009
DBSKluvr

Hi! I wanna say thanks for posting the lyrics and i’m sure you got the translations from a reliable source but i’d just like to point out that the translation is actually inaccurate. but Thanks for the korean lyrics. i haven’t been able to find them anywhere else!

24 12 2009
xskullrockx

hey. thanks for the lyrics. its really reliable…

LUV THIS SONG!

SARANGHAE TAEYANG !!!!!

27 12 2009
Sora

love this song so much! I ♥ ♥ ♥ Tae Yang, and Big Bang!

28 12 2009
Anonymous

ooooo

28 12 2009
aznman

oooo

3 01 2010
Mikaizumi

oh, i nearly cryed, when i heard his song, without knowing the lyric…
he makes you hear the feelings with his voice..

4 01 2010
nimtae

i LOb dis song…

taeyang..<3 him….

5 01 2010
foxiehunter

even though i cnt understand this when he sings when i read the lyrics its a gr8 song!

6 01 2010
Pei

Thanks a lot!!!! Big Bang Hwaiting!

9 01 2010
eden :)

thank you so muchh!!
haha i’m not even korean but i love this song :D

11 01 2010
sykim

the translations r wrong…..

11 01 2010
Anonymous

Ha…..(crying). Big hit song

16 01 2010
Rero_san

love the song & the lyrics
kamsamida ^^

18 01 2010
wiepie

haiii..

taeyang

love you..

19 01 2010
Leia

thank you !!!! thank you so much for the english translations..
re-sing this song just made me cried.. love TaeYang !!
whoever compose this song is just as amazing as TY ~

21 01 2010
lyndon

the ROMANIZATIONS ? its that correct ?

23 01 2010
emilee

awws he’s so cute ! i love taeyang! <3

23 01 2010
zulaa

good. I like your band.

27 01 2010
Junior_Return

The meaning of wedding dress is the same meaning of mine. When i listen 2 this song i remember my all the things between I and some1.

29 01 2010
TaeYang

I love all of you too <3

30 01 2010
songlover

very good song.thanks for lyric…hehe

31 01 2010
nam jih hyun

oh my godsnes verry good song and the people’a is handsome

2 02 2010
phodii

hello every one :) so beautyfull ‘wedding dress’

2 02 2010
phodii

taeang your the best..
oh, i nearly cryed, when i heard his song, without knowing the lyric…
he makes you hear the feelings with his voice..
sad , but the best.

3 02 2010
Fian

i like this song…
Tiap ari tanpa berhenti G terus dengerin neh lagu…
Thx yah Bro ..!!

4 02 2010
yuyu raingers

lurve tiz song so much……..taeyang so handsome……i like the way taeyang dance in tiz video clip…it was awesome……

4 02 2010
yuyu raingers

everyday i hear tiz song….my life won’t complete witout hearing tiz song….tiz song make me cry everytime i hear it…..it was so sad……lurve tiz song so much…….yeah,wedding dress…….lurve taeyang…..

6 02 2010
may

thanks 4 shared this lyrics in 3 language..
thiz song is very gud 2 hear :)
luv bigbang,luv taeyang

8 02 2010
alley cern

thx…i love it…

16 02 2010
belove

love u big bang

20 02 2010
marina

aww <3 dis song :)

20 02 2010
kaylaA vangG

heA there….i lovvEEe thee lyrics….i mostly love all of ur song… taeyang…i’m ur # 1 fan… lovvVEEe ur songGss……<3 ur thee best…^_^

20 02 2010
kaylaA vangG

ooOOhhHH…dayumM…. biG Bang…yo songs r thee boMba… yall aLl rAwks….^_^

20 02 2010
kaylaA vangG

ur songs r theE bomBa… icrieD fo iT…. its sooO sAd…ur lYrics….r TheE beSt…..i ListeN tOo yo SongS aLl mOst EveRydAyy….iiBIG BANGi!ii<3

20 02 2010
Lien Chun Ae

i L♥VE this song. its so sad. luv you always ♥taeyang♥

20 02 2010
Tina

May I use these lyrics for a video? I will credit. (:

25 02 2010
teresa

thank you^^

25 02 2010
ce_ce

awww sad song love it lol

25 02 2010
elmasy jean

thanx 4 the song

27 02 2010
jelly

the 1st time i watched this song’s music video i cried…
after that i didn’t stop listening to it..
i absolutely fell inlove with it..
:((

27 02 2010
jelly

i didnt even know what he was saying..this is the first time that i knew what he was saying but i already understood it fromthe beginning..

28 02 2010
V3þöñ Q¿¿þ$

Thanx bro’ taeyang 4 ur wonderful lyrics n ur album,it seems dat u hav made the song 4 meh! n also know dat i am waitin’ 4 the next album.

1 03 2010
V3þøñ Q¿¿þ$

Thanx bro’ tae yang 4 ur wonderful album n lyrics, it seems u hav made d song’s 4 meh! I like the way u move n da way u sing. N know dat i’m eagerly waitin’ 4 ur next album.ur’s v3þøñ

1 03 2010
taeyang boi

love this song i can relate (im a guy) love taeyang though he is so hot

2 03 2010
V3þöñ Q¿¿þ$

T#@ñx ßrö’ t@3ý@ñg 4 ür wöñð3r£ü/ @/ßüm & /ýr¿$, ! r3@//ý w@ññ@ $33 ñ ð@ñç3 /¿k3 ð@ w@ý ü mö^3 ñ ð@ w@ý ü ð@ñç3.kñöw ð@t ¿’m 3@g3r/y w@¿t¿ñ’ 4 ür ñ3xt @/ßüm. ür’$ V3þöñ Q¿¿þ$.

4 03 2010
ellechan

the video is sooo cool! heheh.. this song reminds me of somebody. a good adaptation of the traditional wedding march! :)

4 03 2010
Etiqa Bonnica

Tae Yang,this song so sad….but i really like this video….u quite handsome…….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 427 other followers

%d bloggers like this: