[LYRICS] CL & Minzy – Please Don’t Go (Kor + Rom + Eng)

21 11 2009

KOREAN

[CL]
This is~
This is~
You know this is~
2NE1

[민지]
너와 마주치면 내 가슴은 roller coaster ride (ride)
정신없이 흔들리다 결국 재자리로 wow!
UP and DOWN. YES. I’m goin DOWN.
지치지 않고 매일 돌고 돌고 또는 우리 side (사이 )
갈리고 정신없어 LET’S GET DOWN.

[CL]
내 곁에 있을때면 생각없이 웃기만 하다가
잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나봐~
TELL ME WHY~ (why why why why why)
우리도 데체 왜 이래야만 해야는건지
너는 내 생각과 같은건지 BRING IT

[민지]
네 말에 Out of control (My mind is out of control)
I just can’t take it no more
Tonight I wanted to show
(???????????????) (I got to go)

[CL & 민지]
Please don’t go~ 내 곁에 STAY~
오늘 밤만을 혼자 있기 싫어
Please don’t go~ 그대여 STAY~
널 향한 내 맘이 영원할 수있게, ma baby~

LET’S RIDE (let’s ride)
이 밤이 저기로 끝까지 LET’S FLY (FLY)
아침해가 떠오를때가지
ONE STEP AND TWO STEP (to the left, to the left)
ONE STEP AND TWO STEP (to the right)

[CL]
(ye-ye-ye-) YES, I’M THE BADDEST FEMALE SEOUL CITY EVER HAD
(???????????????????) (조심스래 네 말을 전하기만해)
말을해봐 내가 알수있게
맘은 고파 TONIGHT 그대곁에
잠 못드는 밤 매일 난 너무 긴데~
내맘 안다고 WHY, YOU WANNA LEAD ME?
여자라 마저참아 말 못해
TOUCH ME, HOLD ME, LOVE ME, DON’T TEASE ME

[민지]
난 솔직한게 좋아
그냥 내 마음은 그래
맘먹고 다가 서면 너는 부담스레 피해
ROUND AND ROUND (YES!)
WE GOING ROUND AND ROUND
기다림에 지쳐만 가는 내 모습
하루하루 반복되는 우리 (둘 )
Bring it

[민지]
(네 말에 Out of control) (My mind is out of control)
I just can’t take it no more
Tonight I wanted to show
(???????????????) I got to go

[CL & 민지]
Please don’t go~ 내 곁에 STAY~
오늘 밤만을 혼자 있기 싫어
Please don’t go~ 그대여 STAY~
널 향한 내 맘이 영원할 수있게, ma baby~

LET’S RIDE (let’s ride)
이 밤이 저기로 끝까지 LET’S FLY (FLY)
아침해가 떠오를때가지
ONE STEP AND TWO STEP (to the left, to the left)
ONE STEP AND TWO STEP (to the right)

[민지]
난 너무 불안해져 WHEN I MISS YOU
날 떠날까봐 두려운 맘뿐인데
이 밤은 아름다워 WHEN I’M WITH YOU
떠나지마요 내 곁에 STAY~

[CL & 민지]
Please don’t go~ 내 곁에 STAY~
오늘 밤만을 혼자 있기 싫어
Please don’t go~ 그대여 STAY~
널 향한 내 맘이 영원할 수있게, ma baby~

LET’S RIDE (let’s ride)
이 밤이 저기로 끝까지 LET’S FLY (FLY)
아침해가 떠오를때가지
ONE STEP AND TWO STEP (to the left, to the left)
ONE STEP AND TWO STEP (to the right)

 

 

————————————————

 

 

 

ROMANIZATIONS

 

 

[CL] This is
You know this is 2NE1

[MZ] Neowa majuchimyeon
Nae gaseumeun rollercoaster ride
Jungshineopsi heundeullida
Gyeolgook jaejariro wa
Up and down, yes
I’m goin’ down, down
Swijianko maeil dolgo dolgo
Doneun uri sai
hetgalligo jungshineopseo
Let’s get down

[CL] Ni gyeotae isseulddaemyeon
Saenggak eopsi ootgimanha daga
Jamshirado ddeoleojimyeon
Seulpeojyeo na micheotnabwa
Tell me why
Uri dodaechae wae iraeyaman haneun geonji
Neodo nae saenggakgwa gateungeonji
Bring it

[MZ] My mind is outta control
I just can’t take it no more
Tonight, I won’t let you go

[CL] Please don’t go, nae gyeotae stay
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Please don’t go, geudaeae stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
My baby

[MZ] Let’s ride, ride
E bami jeopyeon kkeutgaji
Let’s fly, fly
Achimhaega ddeo olddaekkaji

1 step and 2 step
To the left, to the left
1 step and 2 step
To the right

[CL] Ye-ye-yes, I’m the baddest female Seoul city ever had
Joshimseureh nimameul jeonhagiman hae
Mareul haebwa naega al su itgae
Meomool gopa tonight geudae gyeotae
Jam motdeuneun bami nan neomu gindeh
Nae mameul andamyeon why you wanna leave me?
Yeojara meonjeo chama mal mot.hae
Touch me, hold me
Love me, don’t tease me

[MZ] Nan soljikhage joa
Geunyang nae maeumeun geurae
Mam mukgo dagaseomyeon
Neoneun budamseure pihae
Round and round ,yes
We going round and round
Gidarimae jichyeomanganeun nae moseup
Haru haru banbok dwaeneun uri dul bring it

[CL] My mind outta control
I just can’t take it no more
Tonight, I won’t let you go

Please don’t go, nae gyeotae stay
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Please don’t go, geudaeae stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
My baby

[MZ] Let’s ride, ride
E bami jeopyeon kkeutgaji
Let’s fly, fly
Achimhaega ddeo olddaekkaji

1 step and 2 step
To the left, to the left
1 step and 2 step
To the right

Nan neomu buranhaetjyo and I miss you
Nal ddeonalkkabwa duryeoun mam ppunindae
E bameun areumdaweo when I’m with you
Ddeonajimayo nae gyeotae stay

[CL] Please don’t go, nae gyeotae stay
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Please don’t go, geudaeae stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
My baby

[MZ] Let’s ride, ride
E bami jeopyeon kkeutgaji
Let’s fly, fly
Achimhaega ddeo olddaekkaji

1 step and 2 step
To the left, to the left
1 step and 2 step
To the right

 

 

 

———————————–

 

 

 

TRANSLATIONS

 

This is, this is
You know this is
2NE1

When I encounter you
My heart becomes a Rollercoaster Ride.
It rocks up and down
Then it comes back.
Up and down
Yes I’m goin down down.
Our relationship
That never stops spinning,
It’s confusing and mindless.
Let’s get down.

When you’re around
I laugh mindlessly.
But the moment when we’re apart
I become depressed, I must be crazy.
Tell me why?
Why must we do this?
Perhaps we’re thinking same thing, so Bring it!

My mind is out of control .
I just can’t take it no more.
Tonight I won’t let you go .
I gotta say:

Please don’t go,
Stay by my side.
Tonight, I don’t wanna be alone
Please don’t go,
You have to stay.
So my feelings towards you
Can last an eternity, my baby

Let’s ride, ride
Till we reach the opposite side of the night
Let’s fly, fly
Till the sunrise
One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

Yes, I’m the baddest female Seoul city ever had
Just mail me your feelings with caution
Say what’s on your mind, so I can understand
Tonight, I just wanna stay by your side
Those nights when I can’t sleep,
Feels like an eternity to me.
If you understand my heart,
Then why you wanna leave me?
여자라 먼저 차마 말 못해
Can’t hold you back with words
Touch me, hold me. love me, don’t tease me

I like when people are truthful,
That’s just how I’m.
I approached you sincerely
But you ended up avoiding me.
We’re going round n round
I see myself getting tired from waiting.
Two of are repeating it day by day, so bring it!

My mind is out of control .
I just can’t take it no more.
Tonight I won’t let you go .
I gotta say:

Please don’t go,
Stay by my side.
Tonight, I don’t want to be alone
Please don’t go,
You have to stay.
So my feelings towards you
Can last an eternity, my baby

Let’s ride, ride
Till we reach the opposite side of the night
Let’s fly, fly
Till the sunrise
One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

I get insecure when I miss you.
I got scared that you might leave.
But this is a beautiful night when I’m with you.
Please don’t leave,
Stay my by side

Please don’t go,
Stay by my side.
Tonight, I don’t want to be alone
Please don’t go,
You have to stay.
So my feelings towards you
Can last an eternity, my baby

Let’s ride, ride
Till we reach the opposite side of the night
Let’s fly, fly
Till the sunrise
One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right


Actions

Information

4 responses

21 11 2009
thislove

Thank you so much!!

21 11 2009
Enami

cool song luv it!!

23 11 2009
sjfan

i love this song. thanks for translating!

24 11 2009
gd

❤ really love tis song so much..thanks!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: