[LYRICS] Super Junior M: Super Girl (Chi + Rom + Eng)

15 09 2009

*Chinese lyrics added!

ROMANIZATIONS


Oh~chao ji chao ji de nü hai
Oh~super, super girl
Oh~oh~Oh~oh~

kan wo, kan kan wo, bu yao zong shi xiang zhe ta
look at me, look at me, don’t keep thinking about him
bu ai, bu ai, ta bu ai ni
don’t love, don’t love, he doesn’t love you
ni de wan mei sheng guo ta
Your perfection surpass him
bu yao ding zhe na shou ji
Don’t look at the hand phone any more
bu yao zai na san xin er yi
Don’t hesitate anymore
ni ming bai de, ni qing chu de, wo chao ji de nü hai
You understand, You’re clear, My super girl
you shi hou xiang qi ta song ni de hua, diu diao kuai diu diao ba
Occasionally you remember the times he gave you flowers, throw it away, quickly throw it away
hai you ta na zui mi ren de wei xiao, wang diao kuai wang diao ba
and his charming smile forget it, quickly forget it
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao, xing lai kuai xing lai ba
his gentleness may make you dazed. wake up, faster wake up
ni de hao shi duo me shen mi
Your goodness is such an enigma
qing rang wo hao hao di bao mi
let me keep it a secret

Oh my Super girl, ni shi wo de Baby girl
Oh my Super girl, you are my Baby girl
ta kan bu jian ni de mei li, ping fan bei hou de mo li
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, wo shi ni de super man
Oh my Super girl, I’m your super man
ni de yan shen rang wo zhao mi
your eyes hypnotize me
wei le ni wo shen me dou yuan yi
I’ll do anything for you

Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)

kan wo kan kan wo, bu yao zong shi sui zhe ta
look at me, look at me, don’t keep following him
ru guo ta shou xi huan ni, jiu suan zai mang ye neng gou deng dao ni
If he says he likes you, no matter how busy you are, he’ll wait for you
na yi ding shi ta shou de huang hua
He must be lying
na yi ding bu shi zhen xin de hua
That is not his sincere words

Oh~bie xiang xin ba, li kai ba
Oh~don’t believe, leave
Oh~kuai hui dao wo shen bian lai
Oh~ come back to my side

you shi hou xiang qi ta song ni de hua, diu diao kuai diu diao ba
Occasionally you remember the times he gave you flowers, throw it away, quickly throw it away
hai you ta na zui mi ren de wei xiao, wang diao kuai wang diao ba
and his charming smile forget it, quickly forget it
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao, xing lai kuai xing lai ba
his gentleness may make you dazed. wake up, faster wake up
ni de hao shi duo me shen mi
Your goodness is such an enigma
qing rang wo hao hao di bao mi
let me keep it a secret

Oh my Super girl, ni shi wo de Baby girl
Oh my Super girl, you are my Baby girl
ta kan bu jian ni de mei li, ping fan bei hou de mo li
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, wo shi ni de super man
Oh my Super girl, I’m your super man
ni de yan shen rang wo zhao mi
your eyes hypnotize me
wei le ni wo shen me dou yuan yi
I’ll do anything for you

kai xin de, nan guo de
Happily, sorrowfully
da ying ni, dou pei ni, dou pei ni
promise you, to always be with you, to always be with you
zun bei le quan shi jie zui hao de ai, zui gui de ai
Prepared the world’s best love, most expensive love
deng ni ban jin wo de xin li lai
Waiting for you to move into my heart
xing fu de quan li bu yao fang qi
Don’t give up the power of happiness
quan shi jie zui wan mei de wei yi
The one and only world’s most beautiful

Oh my Super girl, ni shi wo de Baby girl
Oh my Super girl, you are my Baby girl
ta kan bu jian ni de mei li, ping fan bei hou de mo li
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, wo shi ni de super man
Oh my Super girl, I’m your super man
ni de yan shen rang wo zhao mi
your eyes hypnotize me
wei le ni wo shen me dou yuan yi
I’ll do anything for you

ni shi wo zui chao ji de nü hai (bie zai deng dai, deng dai)
You are my awesome super girl (Don’t wait anymore, anymore)
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai (ai qing bu yong cai pai cai pai)
Come and fly to the future with me (Love doesn’t need to be rehearse, rehearse)
wo shi ni zui chao ji de yi lai(bie zai deng dai deng dai)
I’m your super (source of strength) (Don’t wait anymore, anymore)
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai (ai qing bu yong cai pai cai pai)
Come and fly to the future with me (Love doesn’t need to be rehearse, rehearse)

Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)

———————————–

TRANSLATIONS

Oh~super, super girl
Oh~oh~Oh~oh~

look at me, look at me, dont’ keep thinking about him
don’t love, don’t love, he doesn’t love you
Your perfection surpass him
Don’t look at the hand phone any more
Don’t hesitate anymore
You understand You’re clear My super girl
You remember the times he gave you flowers, throw it away, quickly throw it away
and also his charming smile forget it, quickly forget it
his gentleness may make you dazed. wake up, faster wake up
You seemed so mysterious
let me keep it a secret

Oh my Super girl, you are my Baby girl
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, I’m your super man
your eyes hypnotize me
I’ll do anything for you
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)

look at me, look at me, don’t keep following him
If he says he likes you, no matter how busy you are, he’ll wait for you
He must be lying
That is not his sincere words
Oh~don’t believe, leave
Oh~ come back to my side

You remember the times he gave you flowers, throw it away, quickly throw it away
and alos his charming smile forget it, quickly forget it
his gentleness may make you dazed. wake up, faster wake up
You seemed so mysterious
let me keep it a secret

Oh my Super girl, you are my Baby girl
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, I’m your super man
your eyes hypnotize me
I’ll do anything for you

Happily, sorrowfully
I promise you, to always be with you,to always be with you
Prepared the world’s best love, most expensive love
Waiting for you to move into my heart
Don’t give up the power of happiness
The one and only world’s most beautiful

Oh my Super girl, you are my Baby girl
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, I’m your super man
your eyes hypnotize me
I’ll do anything for you

You are my awesome super girl (Don’t wait anymore, anymore)
Come and fly to the future with me (Love doesn’t need to be rehearse, rehearse)
I’m your super (source of strength) (Don’t wait anymore, anymore)
Come and fly to the future with me (Love doesn’t need to be rehearse, rehearse)

Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)

——————————————

CHINESE

Oh~ 超级超级的女孩
Oh~ oh~ Oh~ oh~

看我看看我 不要总是想着他
不爱不爱他不爱你
你的完美胜过他
不要盯着那手机
不要再那三心二意
你明白的 你清楚的 我超级的女孩

有时候想起他送你的花 丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑 忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒 醒来快醒来吧
你的好是多么神秘
请让我好好地保密

Oh my Super girl 你是我的 Baby girl
他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
Oh my Super girl我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

Oh~ oh~ Oh~ oh~
Oh~ oh~ Oh~ oh~
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)

看我看看我 不要总是随着他
如果他说喜欢你 就算再忙也能够等到你
那一定是他说的谎话
那一定不是真心的话
Oh~ 别相信吧 离开巴
Oh~ 快到我的身边来

有时候想起他送你的花 丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑 忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒 醒来快醒来吧
你的好是多么神秘
请让我好好地保密

Oh my Super girl 你是我的 Baby girl
他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
Oh my Super girl我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

开心地 难过地
答应你 都陪你 都陪你
?了 全世界最好的爱 最贵的爱
等你搬进我的心里来
幸福的权利不要放弃
全世界最完美的唯一

Oh my Super girl 你是我的 Baby girl
他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
Oh my Super girl我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

你是我最超级的女孩 (别再等待等待)
跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)
我是你最超级的依赖 (别再等待等待)
跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)

Oh~ oh~ Oh~ oh~
Oh~ oh~ Oh~ oh~
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)
Oh~ oh~ Oh~ oh~ (my love)

Source: InweTinuviel@soompi

About these ads

Actions

Information

44 responses

15 09 2009
KnowJae

Thank you Xie Xie Ni^^

i like super girl

15 09 2009
(:

Not sure if it makes a difference or is of much help to you, but I thought I should point this out since I’m a Chinese.

In Korea language, when Hangul is written in Roman alphabets, it’s called Romanization. However, in Chinese language, when the Chinese characters are written in Roman alphabets, it’s called Hanyu Pinyin, or Pinyin, for short.

You don’t have to change it, but I just thought it should be pointed out. ^^

15 09 2009
kwonlitaisvip

haha sankyuuuu
i understood a bit of the chinese with what little i can speak & i was wondering if it was right or not
xie xie =]

15 09 2009
Justin

I can speak chinese and i was looking for the Han zi here, not the hanyupinyin! Maybe you could find the chinese lyrics and put it here? Just a suggestion =)

Justin

15 09 2009
kisekiyuki

thanks for the great post!
i actually understand some of the lyrics with the little chinese i’m learning, this made me really excited and encourages me to continue!
thanks!!

17 09 2009
Anonymous

Thanks for the post but, the chinese lyrics seems to be missing.

17 09 2009
lovekyuhyun

thanks for the post!!!

i just wanted to point out, since i’m Chinese and i understand the lyrics…
on the part where it says:
“bu yao ding zhe na shou ji
Don’t look at the hand phone any more”…. i think “cellphone” would sound better…. :D [it's just a suggestion.. you dont havta change it...]
and where it says:
“ta kan bu jian ni de mei li, ping fan bei hou de mo li
he can’t see your beauty, ordinary back charm”… what is “ordinary back charm” supposed to mean???… ._.;;
i think it’s more like “he can’t see your beauty, your charm[/magic] behind the ordinary you”
^-^
but anyhoo…
xie xie!!! ♥

17 09 2009
foreversiwon94

AWEESOMEEE . Thiss song is super nice , Super Junior M hawiting!!

17 09 2009
ilovesiwon

everyone looks hot in this mv. especially siwon oppa <3 I'm so so into him!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3

18 09 2009
Leo

?了 全世界最好的爱 最贵的爱 —– this line i miss ZHUN
change to –> 准了全世界最好的爱 最贵的爱

Thanks

18 09 2009
Leo

准备了全世界最好的爱 最贵的爱

20 09 2009
yuu

halow hallow!
thank you for the lyrics i got stuck on this song!
and was looking for the chinese lyrics=)
are these like the official ones?
cos i was just wondering about this line:
他看不见你的美丽 平凡背后的魔力

i was thinking it could be as well:
他看不见你的魅力 平凡背后的魔力

haha same reading but alittle different in meaning..
美丽 -> beauty
魅力 -> charm

im not sure just saying heh..
either way both are right too..
what do you guys think?

once again thanks for this!

21 09 2009
jujue

tq for sharing.

24 09 2009
Justin

thank for the lyric.

24 09 2009
superteuk

thank you,,, but do you know another lyrics?
if you have one,, please tell me ^^
by wordpress maybe…

29 09 2009
earlygreytea

thaaaaaaaaaaankyou!! gah i love this song ^_^

3 10 2009
Anonymous

Can anyone teach me chinese language please.. Hikhik.. I want to be understand even without read the english translation..
Can you? Pleeeasee….

5 10 2009
ashiiya

Wow, thanks a lot ^^ must’ve been a lot of work *^^*

For any words you think are wrong or whatever, the official MV has the words at the bottom so you can double check o.o

13 10 2009
Koreantic Asian

Thanx 4 the lyrics ^^
i’ve been luking for it from one of Korean websites…
I learn chinese at school(New Zealand) and i certainly find it very interesting..

한국 만세!

17 10 2009
Han Hyanggi

Thanks for upload this lyrics…
Love This song so much.

18 10 2009
Luala

yah it’s not romanization but pin yin
^^
anyway i luv this song xp

18 10 2009
Luala

n yah, shou ji it’s just cellphone xp

18 10 2009
Luala

but chinese is not an easy language huhu ….

27 10 2009
Lau-jie

thank you so much for the lyrics

真的!!

2 11 2009
princess'',

i love it! :>
i understand little chinese :D

8 11 2009
Bertrand

I love this song, it’s actually one of my chinese friends who made me discover it, tks so much for the pinyin plus the chinese characters ;)) it’s helps me a lot since I’m learning chinese for a year and a half now :)

18 11 2009
shindongiu

i love……………love……..love SUJU
SUJU SO KUTE

19 11 2009
lolol

i guess i must the one and only indian listening to this song! BUT I SIMPLY LOVE THIS SONG AND SUPER JUNIOR!!! THEY ROCK TO THE CORE!! yeah man!!

23 11 2009
belle

i understand chinese fine but this help alot because super juniors chinese is a bit funky…
i love the song thou… :]

24 11 2009
cazz

i love this song its really good. but how long has it been out?
here im one of the small group who actually listen so its good to still be able to find lyrics and music online

11 12 2009
hen hao pai

WO AI!!!!! ^.^
hehe
i dont know how long this song has been out either
i believe it is not “hand phone” but “cell phone” rather
TY FOR THE POST! XD

12 12 2009
hannaharsy:)

i cant sing it clearly!hahahaha.thank youuuuu

12 12 2009
liao i Djin

wo ai ni………………, henry!!! xxxx….,, ni hao ma??? ;)

22 12 2009
tangtang

y no have korea word 0o0..??

25 12 2009
cyntLUVkorea

a sudden addict .i need han kyung .

28 12 2009
Mia

I love suju..especially hankyung n siwon…SUJU IS D BEST..

25 01 2010
意德儿

这个的时候是这个唱歌的词语没有这很不好

29 01 2010
am eX

tOinx….hmm..can’t read it properly…coz i’m thinking they did’nt used proper pinyin…hehehehe…i just thought of it…

31 01 2010
Jo Gyuhyeon

This is the wrong eng lyrics……

5 02 2010
SUPER JUNIOR

你可不可以把主因的歌詞寫出來嗎?
謝謝

4 03 2010
^_^

Wow..I love this song.Thanks a lot..¤^^¤

5 03 2010
snsd.sj

Oh my super girl !!!!!!!!! =)

5 03 2010
snsd.sj

kyuhyun is the best !!!! love yah SNSD and SJ !!!! whiieee…. :D

7 03 2010
Beruk Berbau

Sedap la algu ni

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 427 other followers

%d bloggers like this: